Holländisch-Italienisch Übersetzung für bescheiden

modestoIl bilancio destinato al cambiamento climatico è modesto. De begroting voor klimaatverandering is aan de bescheiden kant. Il Registro di trasparenza ha un compito più modesto. De taken van het transparantieregister zijn bescheidener van aard. Il Parlamento è davvero molto modesto. Het Parlement is echt zeer bescheiden.
umileNon posso fare il nome del relatore, sono troppo umile. Ik zal de naam van de rapporteur niet noemen; daar ben ik te bescheiden voor. Sono certo che trasmetterà la mia umile richiesta. Ik vertrouw erop dat u deze bescheiden wens zult doorgeven. Questo, naturalmente, è solo un piccolo, umile desiderio per il futuro da parte del mio paese. Maar dit is uiteraard maar een kleine, bescheiden toekomstwens van de kant van mijn land.

esiguo
irrisorio
modestamenteIl risultato raggiunto contribuisce altresì, seppure modestamente, alla felicità dell'uomo. Dit alles heeft ook een bescheiden bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid menselijk geluk. Signor Presidente, mi consenta di dare modestamente un consiglio all'Unione. Voorzitter, mag ik een bescheiden advies geven aan de EU. L'onorevole Watson afferma modestamente che quanto richiesto nella sua relazione è utile soltanto nell'ambito dell'Unione europea. De heer Watson zegt ons in alle bescheidenheid dat de vereisten die hij in zijn verslag heeft geformuleerd slechts zin hebben in het kader van de Europese Unie.
pudico
riservato
schivo

Wörterbuch